https://www.annunci.net/templates/general_craigslist/img/logo.png https://www.annunci.net/ https://www.annunci.net/medling52-gmail-com/ https://www.annunci.net/milano/servizi/traduzioni/traduzioni-inglese-traduzioni-tedesco-interpreti-inglese-milano-interpreti-tedesco-milano-2544646.html https://www.annunci.net/milano/servizi/traduzioni/traduzioni-inglese-traduzioni-tedesco-interpreti-inglese-milano-interpreti-tedesco-milano-2544646.html Mon, 18 May 2026 09:28:31 +0200 Traduzioni  

Categoria:		Traduzioni
Città:		Milano
Descrizione:		A Milano traduttori madrelingua altamente qualificati e di varia specialità traducono testi da e verso l’italiano, il tedesco, l’inglese. L’esecuzione avviene a cura di traduttori bilingue docenti universitari di linguistica applicata o traduttologia dominanti nella lingua di destinazione (target language) ed altamente esperti nei rispettivi settori (giuridico-economico, medico-scientifico, tecnico, ecc). Sia che si tratti di articoli scientifici o contratti ovvero di siti internet o pubblicazioni pubblicitarie, il nostro prodotto-traduzione rispecchia gli standard più elevati finora raggiunti nel settore. Oltre ad avvalersi delle strategie più adatte a ciascuna tipologia di testo i nostri traduttori adottano, se del caso, approcci quali la double-forward, la back-translation, il translation quality assessment anche mediante committee approach, ecc. I prezzi sono assolutamente in linea con la migliore concorrenza. Offriamo poi una novità assoluta nel panorama traduttivo: se la traduzione (versione) verso l’italiano non è destinata alla pubblicazione ma viene commissionata a fini di comprensione o di studio del documento, siamo lieti di “recitarla” al committente affinché questi possa registrarla come file audio (facile da “sbobinare” anche grazie alla presenza di software che trasformano il parlato in testo) ovvero prendere sul proprio portatile tutti gli appunti che riterrà necessari. I vantaggi non sono da poco: 1) Committente e traduttore / traduttrice si incontrano di persona e collaborano insieme al miglior risultato possibile; 2) Il lavoro è subito pronto, pronunciato in perfetto italiano; 3) I prezzi non sono né da traduzione, né da interpretazione, bensì da lezione privata: se si compara il prezzo di un testo anche solo di media qualità al “prezzo” del tempo necessario a produrlo in modalità “lezione privata” emergono risparmi del 70 – 80%. I nostri interpreti madrelingua tedesca e inglese collaborano inoltre a trattative commerciali, presentazioni prodotto, colloqui fra professionisti e clienti e traducono in file mp3 qualsiasi testo necessiti di essere compreso in fretta e con costi contenuti. Interpretazioni sia consecutive sia simultanee. Italiano corretto, articolato e privo di inflessioni. Grande dimestichezza con le scienze giuridiche ed economiche e le tecnologie dei principali settori produttivi. Approfondita conoscenza delle problematiche del commercio internazionale. Disponibilità a trasferte estere. Assoluta riservatezza.
Categoria:		Traduzioni

]]> https://www.annunci.net/brescia/formazione/corsi-lingua/corsi-di-tedesco-brescia-lezioni-di-tedesco-brescia-corsi-di-tedesco-lezioni-di-tedesco-2544645.html https://www.annunci.net/brescia/formazione/corsi-lingua/corsi-di-tedesco-brescia-lezioni-di-tedesco-brescia-corsi-di-tedesco-lezioni-di-tedesco-2544645.html Mon, 18 May 2026 09:28:36 +0200 Corsi di lingua  

Categoria:		Corsi di lingua
Città:		Brescia
Descrizione:		Professore universitario altamente qualificato di madrelingua tedesca nonché esperto linguistico e di comunicazione d’impresa propone programmi del tutto individualizzati e orientati all'impresa, alla ricerca e alle professioni. In particolare: Perfeziona universitari in tempi certi e, soprattutto, molto brevi: esperienza ventennale e grande dimestichezza con i programmi proposti e gli obbiettivi definiti a livello di istruzione universitaria, dalla prova in itinere all’esame apparentemente più difficile; Addestra al conseguimento di qualsiasi certificazione linguistica. Grande dimestichezza con le dinamiche e i “tranelli” tipici di ciascun esame: niente grammatica, vocabolario o “giri di parole” se non immediatamente rilevanti ai fini del risultato, costante ricerca delle lacune e loro risoluzione mirata e, infine, diversi “trucchi del mestiere” per fare molto prima e molto meglio; Prepara a colloqui di lavoro, alla discussione di tesi di laurea e alla presentazione in pubblico di idee, prodotti e servizi mediante specifiche simulazioni in lingua; Offre teoria ed esercitazioni per la traduzione e l'interpretazione simultanea e consecutiva nonché corsi di dizione rivolti a docenti di madrelingua italiana; Propone programmi altamente efficaci ed individualizzati a chi, desideroso di trasferirsi all’estero, intenda essere in grado di comprendere e comunicare in lingua nel tempo più breve possibile ed a costi sostenibili: l’ausilio di metodologie altamente innovative e risorse interattive ideali per apprendere a casa quanto alla portata del cliente da un lato (e la concentrazione delle lezioni su ciò che si può fare soltanto “insieme” dall’altro) consentono infatti di comprimere i tempi e di ottenere un rapporto qualità / prezzo impensabile con i tradizionali approcci individuali o, a maggior ragione, di gruppo; Cura servizi per l’impresa; ciò, anche su esigenze altamente complesse. L’approccio alla didattica è fortemente individualizzato, e si avvale di un’esperienza ultraventennale nel settore dell’insegnamento ad alto livello e della consulenza linguistica per fini speciali. La varietà linguistica utilizzata è il Hannoversches Hochdeutsch, considerato l’equivalente germanico della moderna lingua fiorentina, fra l’altro particolarmente adatto ad essere proposto con successo a chi desideri eleggere il tedesco a propria seconda o terza lingua. Curriculum Vitae di assoluto rilievo.
Categoria:		Corsi di lingua

]]>