Salve mi chiamo Janet. Sono nata in Russia ma in questo momento residente a Milano. Vivo e lavoro in Italia dall’anno 2001. Ho fatto varie tipologie di interpretariato: interpretazione di trattativa, interpretazione consecutiva in situazioni formali, lo chuchotage. Sono specializzata in varie micro - lingue: marketing, linguaggio commerciale, economico, etc. in modo non solo da mantenere il significato originario, ma aggiungendovi lo stile e le accezioni della lingua di arrivo. Ho assistito convegni e fiere internazionali, non chè in convegni o contesti formativi che richiedono l'esperienza di gestire aula e co –
docenza, campionati sportivi europei di mini - calcio. Ho una solida preparazione linguistica e comunicativa, perfettamente preparata sopportare lo stress e gestire persone e situazioni. Ho fatto interprete per Questura e Prefettura di Milano. Ho fatto la traduzione del Manuale per conto di CNA (Confederazione nazionale dell'Artigiano e della Piccola e Media Impresa): Creazione d'impresa. Offro servizio di traduzione dei documenti dal italiano in russo, asseverazione e legalizzazione in tribunale.
|
|
NO ad altri contatti per fini commerciali.
|
